tergiversar

tergiversar
v.
to distort, to twist.
* * *
tergiversar
verbo transitivo
1 to twist, distort
* * *
VT to distort, twist (the sense of)
* * *
verbo transitivo to distort, twist
* * *
= distort, misrepresent, falsify, twist, sex up.
Ex. Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.
Ex. When it is clear that material is biased or misrepresents a group, librarians should correct the situation, either by refusing the material or by giving equal representation to opposing points of view.
Ex. These multipliers are low in comparison with those applied by commercial publishers, though the comparison is substantially falsified by the high costs for the institutions of originating publications in a number of parallel language versions.
Ex. We do not have to twist reality to meet our needs.
Ex. Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had 'sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.
* * *
verbo transitivo to distort, twist
* * *
= distort, misrepresent, falsify, twist, sex up.

Ex: Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.

Ex: When it is clear that material is biased or misrepresents a group, librarians should correct the situation, either by refusing the material or by giving equal representation to opposing points of view.
Ex: These multipliers are low in comparison with those applied by commercial publishers, though the comparison is substantially falsified by the high costs for the institutions of originating publications in a number of parallel language versions.
Ex: We do not have to twist reality to meet our needs.
Ex: Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had 'sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.

* * *
tergiversar [A1 ]
vt
to distort, twist
* * *

tergiversar (conjugate tergiversar) verbo transitivo
to distort, twist
tergiversar vtr (forzar, alterar) to distort: tergiversó los hechos, he distorted the facts
estás tergiversando mis palabras, you are twisting my words
'tergiversar' also found in these entries:
Spanish:
torcer
English:
distort
- misinterpret
- misrepresent
- pervert
- twist
* * *
tergiversar vt
to distort, to twist
* * *
tergiversar
v/t distort, twist
* * *
tergiversar vt
: to distort, to twist

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • tergiversar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tergiversar tergiversando tergiversado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tergiverso tergiversas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • tergiversar — v. intr. 1. Voltar as costas. 2. Usar de evasivas, procurar rodeios, empregar subterfúgios. = RODEAR 3. Hesitar.   ‣ Etimologia: latim tergiversor, ari, voltar atrás …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tergiversar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) una interpretación errónea, intencionadamente o no, a [las palabras o a las acciones de otra persona]: El periodista tergiversó mis declaraciones. Sinónimo: falsear …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tergiversar — (Del lat. tergiversāre). 1. tr. Dar una interpretación forzada o errónea a palabras o acontecimientos. 2. Trastrocar, trabucar …   Diccionario de la lengua española

  • tergiversar — (Del lat. tergiversari < tergum , espalda + vertere, dar la vuelta.) ► verbo transitivo Dar una interpretación errónea a palabras o acontecimientos: ■ no tergiverses, yo no he dicho eso. SINÓNIMO falsear * * * tergiversar (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • tergiversar — {{#}}{{LM SynT38524}}{{〓}} {{CLAVE T37589}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tergiversar{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = deformar • desfigurar • distorsionar • falsear • alterar • desvirtuar {{#}}{{LM T37589}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tergiversar — transitivo deformar, falsear, torcer las palabras, malinterpretar, tomar el rábano por las hojas, intrincar, echar a mala parte. Tergiversar se aplica, generalmente, a las palabras, y concretamente a su interpretación. * * * Sinónimos: ■… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tergiversar — ter|gi|ver|sar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • tergiversar — tr. Torcer o cambiar las razones o los hechos para confundir o engañar …   Diccionario Castellano

  • coger el rábano por las hojas — Tergiversar. Interpretar algo de forma errónea o interesada. La expresión nada tiene que ver con el hecho de de el rábano, aunque posteriormente se creara, sobre la primera acepción de el falso sinónimo «coger»; hay que por «creerse que el rábano …   Diccionario de dichos y refranes

  • tergiversación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de tergiversar. * * * tergiversación f. Acción y efecto de tergiversar. * * * tergiversación. (Del lat. tergiversatăio, ōnis). f. Acción y efecto de tergiversar. * * * ► femenino Acción y efecto de… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”